对付

[duìfu]

1) спра́виться с чем-либо, оси́лить что-либо

2) реаги́ровать на; принима́ть ме́ры (против чего-либо); противостоя́ть чему-либо

3) кое-ка́к; как-нибу́дь

* * *

duìfù, duìfu

1) справляться, разделаться, одолевать

對付敵人 одолеть врага

能對付這個工作 справляться с этой работой

難對付(的) трудный (о человеке), неподдающийся (с которым трудно справиться)

2) реагировать, отвечать; воздействовать, принимать меры против (чего-л.)

這種要求, 我們怎麼對付它? как нам реагировать на такое требование?

3) кое-как (сгодиться); на худой конец [использовать

這東西太不好, 你對付着使吧 эта вещь очень плоха, но используй ее на худой конец (на худой случай она тебе сгодится)

4) согласовываться, подходить; ладить, быть в хороших отношениях

他跟我挺對付! он со мной очень хорош!